ଇଣ୍ଡୋ-ଏଙ୍ଗଲିଏନ ଅଥବା ଇଂରାଜୀରେ ଲେଖୁଥିବା ଭାରତୀୟ କବି ଓ ଲେଖକଙ୍କ ମଧରେ ଏ କେ ରାମାନୁଜନ(1929- 1993) ଏକ ବିଶିଷ୍ଠ ବହୁମୁଖୀ ପ୍ରତିଭା। ଜଣେ କବି ରୂପେ ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ଭାରତୀୟ ଭକ୍ତି କବିତାର ମହାନ ପରମ୍ପରରୁ ଇଂରାଜୀ ଅନୁବାଦରେ ତାଙ୍କ …
ଏ କେ ରାମାନୁଜନଙ୍କ ତିନିଟି କବିତା Read More
ଟି ଏସ୍ ଏଲିଅଟ୍ ଙ୍କ ପ୍ରଖ୍ୟାତ କବିତା ୱେଷ୍ଟଲାଣ୍ଡର ଅନୁସୃଜନ ଏକଶବଦେହର ସତ୍କାରଏପ୍ରିଲ୍,ନିଷ୍ଠୁରତମ ମାସ,ଫଳବତୀଲାଇଲାକ୍ ଏ ନିଷ୍ଫଳା ଜମିରେ,ଏକାକାର କରେସ୍ମୃତି ଆଉ କାମର ବାସନା,ଜାଗି ଉଠେ ପ୍ରାଣଶୁଖିଲା ଚେରରେ ଯେବେପରଶ ଲାଗଇ ବସନ୍ତ ବର୍ଷାର।ଆମେ ଥିଲୁ ଶୀତର ଉହ୍ମେଇ ଭିତରେ,ସାରା ଧରଣୀଆଚ୍ଛାଦିତ …
ପୋଡାଭୂଇଁ Read More
इतने दल, इतने नेता पर उन्नति का अभियान रुका है,गुमसुम हैं आकाश-दिशाएँ, फिर भी क्यों तूफ़ान रुका है? (1)गया नहीं क्यों तम जीवन सेदूर अभी भी सुख निर्धन सेभारत की …
इतने दल, इतने नेता पर…. Read More
ଷ୍ଟିଫେନ ମିଚେଲଙ୍କ ଇଂରାଜୀ ଅନୁବାଦ (1982)ର ଓଡ଼ିଆ ଭାଷାନ୍ତର – ଶୈଳେନ୍ଦ୍ର ପଟ୍ଟନାୟକ ପ୍ରଭୁ! ମୁଁ ତୁମକୁ ପାଏ ପ୍ରତ୍ୟେକଟି ବସ୍ତୁ ଏବଂ ମୋର ସହଚର ସମସ୍ତ ଜୀବଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ, ତୁମ ଜୀବନ୍ତ ଉପସ୍ଥିତି ଯାହା କ୍ଷୁଦ୍ର ସେଥି ମଧ୍ୟେ କ୍ଷୁଦ୍ରାତି କ୍ଷୁଦ୍ର ନିଦ୍ରିତ ବୀଜଟିଏ, …
ଗୋଟିଏ କବିତା ଓ ଗୋଟେ ଚିଠି : ରୈନେର ମାରିଆ ରିଲ୍କା Read More
ସ୍ବପ୍ନ ଦେଖେନି ମୁଁ କେବେ ଦେଖିଥିବି ବା ଥରେଅଧେ !ସେ,କହଂତେ, ଦେବାଶିଷ ସାମନ୍ତରାୟ ଦେଖେ ଦେଖିଲା ଭଳିଆ ସ୍ବପ୍ନ’ ଗଢ଼ିବାର ଜିଦ୍ ଧରି ଯୋଜନା ବି ପକ୍କା, ଝକାସ୍ ପ୍ରକାଶକ ହବ ଏକ ନଂ ଓଡ଼ିଶାର, ସମସ୍ତଂକୁ ଟପି ! ଉଚ୍ଚତା …
ସ୍ବପ୍ନଯାନୀ Read More
I have been sitting here for long,on this fire—the fire of raised eyebrows andshaken minds. I have been sitting herefor long—long enough forcivilizations to vanish,your bones to be pounded,and memory …
Flame of Charred Soul Read More
ଏବେ ମୋର ଏଇ ବୟସରେଅନେକ ସମୟଧରି ମୁଁ ଶୋଇରହେ,ଶୋଇ ରହିଥାଏ।ନିଦଭାଗିଂଲେ ମୁଣ୍ଡପାଖରେ ରଖିଥିବା ଵହିରୁ ପୃଷ୍ଟାଏ ଦିପୃଷ୍ଠା ପଢେ…….ଭିନ୍ନ କେଉଁ ଦେଶ ଅନ୍ୟ କେଉଁ ବୁଢା ମଣିଷର କଥା,ଆମର ଏଇ ପୃଥିବୀର ଶେଷ ଦିନ ମାନଙ୍କ କାହାଣୀ,ଆକାଶ ଦଦରା ଯିବା, ମାଟିର …
ସହର ଉପକଣ୍ଠରେ ଆକାଶ ଓ ବୁଢାମଣିଷ Read More
ଖୋଜୁଚନ୍ତି କାହାକୁ? (ମୋତେ ହିଁ କହୁଥିଲା ଲୋକଟା !ଯେହେତୁ, ଦେଖୁଥିଲି ଗୋଟେ ସୁନ୍ଦର କୁଟକମ ଘରରାସ୍ତାରେ ଠିଆହେଇ, ଦି’ହାତ ଦୂର ଗେଟ୍ ପାଖରୁ !) ମୁଣ୍ଡ ହଲେଇଲି: ନା !ହଲହଲ ହଉଚି ତ ଏଇ ଇଲାକା ଖଣ୍ଡକରେ ସକାଳ ପହରୁକେହି, ଅନ୍ତତଃ …
ଜନ୍ମ ବିଚାର Read More
Within her heart she carries dreams.The dreams,those were passed down to her;from her mother,from her grandmother,from her great grandmother andeven from generationsof women before themin her family line.She also carries …
Dreams: she carries within her! Read More
A mother holdstiny hands,packs warmth –into tiffin boxes,waits by the windowlong after the street goes quiet! A woman stands –at boardrooms,on buses,in protests,in poems;carrying the storm –with a calm face. …
A Mother, A Woman Read More