ରହସ୍ୟ

 ମୂଳ ରଚନା -ମାଇକେଲ ମୋର୍ପୁର୍ଗୋ || ଅନୁବାଦ-ସୁମନ ଦାଶ ‘ଆପଣ ଲେଖାଲେଖି କେମିତି ଆରମ୍ଭ କଲେ?’ ଏଇ ପ୍ରଶ୍ନଟି ମତେ ଅନେକଥର ପଚରାଯାଇଛି ଓ ଏହାର ଉତ୍ତର ଦେବା ମୋ ପାଇଁ କେବେ କଷ୍ଟକର ହେଇନାହିଁ । ମୋର  ଉତ୍ତର; ମଜା …

 ରହସ୍ୟ Read More

ବହି ଧରାଳୀ

ମୂଳ ଲେଖା : ଲିନ ଡିନ || ଅନୁବାଦ : ଜ୍ୟୋତି ନନ୍ଦ ଏ କଥା ସତ, ଯେ କୌଣସି ସମାଜରେ ତାହା ପ୍ରାଚୀନ ହେଉ ବା ସର୍ବାଧୁନିକ, ଲୋକଟିର ହାତରେ ଯଦି ବହି ଖଣ୍ଡିଏ ରହିଛି ତାହେଲେ ସେ ନିଶ୍ଚୟ …

ବହି ଧରାଳୀ Read More

ଶେଷ ଦୃଶ୍ୟ (ଭାଗ – ୬)

।। ୬ ।। ବିରୋଧୀ ଦଳ ପାର୍ଟି ଅଫିସ୍ ଭିତରେ ଯେଉଁ ବିରାଟ ପୋଷ୍ଟରଟି ଲାଗିଥିଲା, ସେଥିଲେ ଏକ ମନମୋହକ ରାଜନୈତିକ ସ୍ଲୋଗାନ ଲେଖା ଯାଇଥିଲା । ପାର୍ଟି ପ୍ରେସିଡେଂଟ୍‌ଙ୍କର ଏକ ହସ ହସ ଫଟୋ ତଳକୁ ଲେଖା ଯାଇଥିଲା- ‘ଆହାଃ …

ଶେଷ ଦୃଶ୍ୟ (ଭାଗ – ୬) Read More

ମୁଁ କେମିତି ଲେଖିବା ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲି

ମୂଳ ଲେଖା : ଗାବ୍ରିଏଲ୍ ଗାର୍ସିଆ ମାର୍କ୍ୱେଜ || ଅନୁବାଦ : ଜ୍ୟୋତି ନନ୍ଦ ସବୁଠୁ ଆଗେ ମୁଁ କ୍ଷମା ମାଗି ନେଉଛି ଆପଣମାନଙ୍କର ସାମ୍ନାରେ ବସି କଥା କହିବା ପାଇଁ,କିନ୍ତୁ ସତ ଏୟା ଯେ ,ଯଦି ମୁଁ ଠିଆ ହୋଇକି …

ମୁଁ କେମିତି ଲେଖିବା ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲି Read More

ଶେଷ ଦୃଶ୍ୟ (ଭାଗ-୫)

।। ୫ ।। ‘ୟୁ ହାଭ୍ ଟୁ କ୍ୟାଚ୍ ଦ୍ୟାଟ୍ ଦିନବନ୍ଧୁ ମହାନ୍ତି ଷ୍ଟୋରି ମାଇଁ ଡିଅର୍ ଶୁଭକାନ୍ତ । ଆଇ ନିଡ୍ ଆଟ୍‌ଲିଷ୍ଟ ୱାନ୍ ଷ୍ଟୋରି ଡେଲି । ତମେ ଜାଣ ? ଏ ଷ୍ଟୋରିରେ ଭ୍ୟୁଅର୍ସଙ୍କ ପାଇଁ ସବୁ …

ଶେଷ ଦୃଶ୍ୟ (ଭାଗ-୫) Read More

ଫ୍ରିଡା କାହଲୋ

ଆଉ କ’ଣ ତମର ଆବଶ୍ୟକତା ବା ଏମିତି ଲୋଡା ପଡିବ,ପାଦ, ଡାହାଣ ପାଦ, ଯେତେବେଳେ ମୋର ଉଡିଯିବା ପାଇଁ ଅଦୃଶ୍ୟକୁ ପାଖରେ ମହଯୁଦ୍ ହୋଇ ଗଲାଣି ହଳେ ଡେଣା, ମୋ ପାଖରେ ମ। ପ୍ରେମ ହେଉଛି କଳା ଆଉ କଳା ହେଉଛି …

ଫ୍ରିଡା କାହଲୋ Read More

ବିଧବା

ମୂଳ ଲେଖା : ଜନ ଅପଡାଇକ || ଅନୁବାଦ : ଜ୍ୟୋତି ନନ୍ଦ ପ୍ରଶ୍ନ: ଜାଗାଟିକୁ ଭାରି ସୁନ୍ଦର କରି ସଜାଇ ରଖିଛନ୍ତି । ଉତ୍ତର: ରଖିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ ଆଉ କ’ଣ ! ତେବେ ଏସବୁକୁ ଧରି ରଖିବା କଠିନ, …

ବିଧବା Read More

ପୁରୁଣା ସିନେମା

ମୂଳ ଲେଖା : ଇସମାଇଲ କାଦାରେ || ଅନୁବାଦ : ଜ୍ୟୋତି ନନ୍ଦ ପୁରୁଣା ସିନେମା,ପରିତ୍ୟକ୍ତ ସିନେମାଯେଉଁଠି ଛବି ନାହିଁ,ଛିଣ୍ଡା ରିଲ୍ କୁ ଯୋଡି ଆଉଥରେ ଚଲାଇବାର ନାହିଁ ,ଅନେକ ଦିନ ଧରି ଯାହାର ପ୍ରଦର୍ଶନ କରାଯାଇନାହିଁ,ଯେଉଁଠି ଦର୍ଶକମାନେ ଆଉ ହୁଇସିଲ୍ …

ପୁରୁଣା ସିନେମା Read More

ଶେଷ ଦୃଶ୍ୟ (ଭାଗ-୪)

।। ୪ ।। ‘ମହାପୁରୁ !! ମୋ ପାଇଁ କାହିଁକି ତମ କୁର୍ପା କମେଇ ଦେଲ କୁହ । କୁକୁଡା ଦେଲି, ଛେଳି ଦେଲି, ମେଣ୍ଢା ଦେଲି, ବୋଦା ଦେଲି, ପୋଢ ଦେଲି, ଶେଷରେ ଅକ୍ଷତ ଯୋନି କନ୍ୟାଶିଶୁ ଦେଲି । …

ଶେଷ ଦୃଶ୍ୟ (ଭାଗ-୪) Read More