ଯୁଦ୍ଧ
ମୂଳ ଲେଖା : ଲୁଇଜି ପିରାନଦେଲୋ || ଅନୁବାଦ : ଜ୍ୟୋତି ନନ୍ଦ ଯେଉଁ ମାନେ ରୋମ୍ ରୁ ନାଇଟ ଏକ୍ସପ୍ରେସ ଧରିଥାନ୍ତି ସେଇ ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଗାଡିର ରହଣୀ କହିବାକୁ ଗଲେ ସିଧା ଭୋର୍ ବେଳକୁ ହେବ,ଗୋଟିଏ ଛୋଟିଆ ଷ୍ଟେସନ …
ଯୁଦ୍ଧ Read MoreLiterature
शीतल जल कब इस ज्वाला को बुझायेगा…
जीवन-मरण, ज्ञात-अज्ञात की प्रार्थना का कवि ‘तुम सुबह की पहली किरण/मैं नम दूब पर ओस का कण/मिलन पर सुनश्चित है/मेरा तिरोहित हो जाना/ फिर भी मिलन की इतनी आस क्यों …
शीतल जल कब इस ज्वाला को बुझायेगा… Read More
ଗଛ
ଜଣେ ରାଜାଙ୍କର ଯାଦୁ ଗଛଟିଏ ଥିଲା । ସେ ଗଛକୁ ରାଜା ଯାହା ମାଗୁଥିଲେ, ଗଛ ତାଙ୍କୁ ଦଉଥିଲା। ରାଜା ଦିନେ କହିଲେ, ଗଛ ମୁଁ ପକ୍ଷୀ ହୋଇ ଟିକେ ଉଡନ୍ତି । ଗଛ କହିଲା ହଉ । ରାଜା ଖୁସି …
ଗଛ Read More
ସତ୍ୟଜିତ ରାୟ ଙ୍କ କ୍ଷୁଦ୍ର ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର “ଟୁ”ଏବଂ ତା’ର ଚିତ୍ରନାଟ୍ୟ
ଇଏସ୍ଏସ୍ଓ କଂପାନୀ ତାହାର ଟେଲିଭିଜନ୍ ର ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ୧୯୬୪ ରେ ୱାର୍ଲଡ ଥିଏଟର୍ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ଗୋଟିଏ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ପ୍ରଯୋଜନା କରିଥିଲା । ସେହି ପର୍ଯ୍ୟାୟର ଛବି ପାଇଁ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଦେଶ ଯଥା ଗ୍ରୀସ୍ , ସ୍ୱିଡେନ୍, ଇଂଲଣ୍ଡ ଇତ୍ୟାଦିରୁ …
ସତ୍ୟଜିତ ରାୟ ଙ୍କ କ୍ଷୁଦ୍ର ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର “ଟୁ”ଏବଂ ତା’ର ଚିତ୍ରନାଟ୍ୟ Read More
ଲାଜକୁଳା
ଅଲଜ୍ଯା କହ କି ବେଲଜ୍ଯାମୋ ଫ୍ରେଣ୍ଡ୍ ତାଲିକାରେ ରହୁ ତମ ନାଆଁବୋର୍ କରିବିନି, ଲେଖିବିନି,ପଚାରିବିନି କିଛି ବି ତମକୁକ’ଣ କରୁଚ କି ଗାଆଁ। ଏ. ଆଇ-ଫଟୋ ହଉ ପଛେ ସେଇଟା ଇ କାମନା। ମୁଁ ତମକୁ ସିଧା କହିଚି କି ମେସେଞ୍ଜରରେ …
ଲାଜକୁଳା Read More
ମାରିଓ ଭର୍ଗାସ୍ ୟୋସା ।। ଜେଜେ ବାପା
ପ୍ରତିଥର ଡାଳଟିଏ ଭାଙ୍ଗିଯିବାର ଶବ୍ଦ ହେଲେ ବା ବେଙ୍ଗଟିଏ କେଉଁଠୁ ବୋବାଇବାକୁ ଆରମ୍ଭ କଲେ ଅଥବା ବଗିଚା ପଛପଟରେ ଥିବା ରୋଷେଇଘର ଝରକାର କବାଟମାନ ପିଟି ହେଲେ ଏଇ ବୁଢାଲୋକଟି ବୁଢାଲୋକମାନେ ଯେମିତି ନିଜ ଜାଗାରୁ ସତର୍କତାର ସହ କୌଣସି ଅଘଟଣ …
ମାରିଓ ଭର୍ଗାସ୍ ୟୋସା ।। ଜେଜେ ବାପା Read More
I’m There
I’m there –Every time the train whistleAnd even after its echos had faded,I’m there-in the silenceand in the darkness that prevails around!In the rush of thousands of feet,heading home –I’m …
I’m There Read More
ମେଣ୍ଢା
–ସେ ଦେଖୁଥିଲା,ଠିକ୍ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରୁଥିଲା;କେମିତି ଧୀରେ ଧୀରେ ତା’ ଆଖପାଖର ଅନେକପରିଣତ ହୋଇଯାଉଛନ୍ତି ମେଣ୍ଢାରେ!ସେମାନେ ମେଣ୍ଢା ପାଲଟିବାରେ ହୁଏତତା’ ପାଇଁ ଖୁବ୍ ଗୋଟେ ଅସୁବିଧାଜନକ ନଥିଲା କିଛି! ହେଲେ ସେ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରୁଥିଲା,ସେମାନେ କେମିତି କ୍ରମେହରାଇ ଦେଉଛନ୍ତି ନିଜ ନିଜର ଶବ୍ଦ …
ମେଣ୍ଢା Read More
ଗଳ୍ପକଳାକୁ ନେଇ ଛୋଟ ଚିଠିଟିଏ
ସବୁଠୁ ବଡ କଥା ହେଉଛି ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଥିବା ଚିଠିଟି ଉପସ୍ଥିତ ଅକିଞ୍ଚନର ନୁହଁ । ଜଣେ ସର୍ବକାଳର ଶ୍ରେଷ୍ଠ କଥାକାର ର କଥା ଇଏ। ସେଇଥିପାଇଁ ଏହାକୁ ପଢିବା ପାଇଁ କାହାର କାହାର ଆଗ୍ରହ ହୁଏତ ରହିପାରେ । ଆଶା …
ଗଳ୍ପକଳାକୁ ନେଇ ଛୋଟ ଚିଠିଟିଏ Read More
ଏକ ରୂପକଥା:ତମେ ଲୋକଙ୍କୁ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ନିର୍ବୋଧ କରିପାର, ହେଲେ..
ମୂଳ ରଚନା : ଜୋମୋ କେନିୟାତା ।। ଓଡ଼ିଆ ଅନୁବାଦ : ଜ୍ୟୋତି ନନ୍ଦ ଥରେ ଗୋଟିଏ ହାତୀ ଜଣେ ମଣିଷ ସହିତ ସାଙ୍ଗ ବସିଥିଲା। ଦିନକରେ ପ୍ରଚଣ୍ଡ ଝଡବର୍ଷା ହେଉଛି।ହାତୀଟି ଆସିଥିଲା ତାହାର ଏଇ ସାଙ୍ଗଟିର ପାଖକୁ। ବଣର ଗୋଟିଏ …
ଏକ ରୂପକଥା:ତମେ ଲୋକଙ୍କୁ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ନିର୍ବୋଧ କରିପାର, ହେଲେ.. Read More