ସାପ
ମୂଳ ଲେଖା : ଏରିକ ରୁଗାରା || ଅନୁବାଦ : ଜ୍ୟୋତି ନନ୍ଦ ପିଲାଟି ପ୍ରଥମେ ଦେଖିଲା। ସଭିଏଁ ଗପସପରେ ବ୍ୟସ୍ତ ଥିଲେ, ଚା’ ପିଉଥିଲେ, ପିଲାଟି ହଠାତ୍ ପାଟିକରି ଉଠିଲା, ସାପ । ପିଲାଟିର ବାପା ହଠାତ୍ ଡେଇଁ ପଡି, …
ସାପ Read Moreମୂଳ ଲେଖା : ଏରିକ ରୁଗାରା || ଅନୁବାଦ : ଜ୍ୟୋତି ନନ୍ଦ ପିଲାଟି ପ୍ରଥମେ ଦେଖିଲା। ସଭିଏଁ ଗପସପରେ ବ୍ୟସ୍ତ ଥିଲେ, ଚା’ ପିଉଥିଲେ, ପିଲାଟି ହଠାତ୍ ପାଟିକରି ଉଠିଲା, ସାପ । ପିଲାଟିର ବାପା ହଠାତ୍ ଡେଇଁ ପଡି, …
ସାପ Read Moreମୂଳ ଲେଖା : ଜୁଆନ ଭିଲୋରୋ || ଅନୁବାଦ : ଜ୍ୟୋତି ନନ୍ଦ ଯେବେ ମେକ୍ସିକୋ ସହର ତଥାପି ଥିଲା ମୁଁ ଗୋଟିଏ ହଳଦି ରଂଗର ହେଲମେଟ ପିନ୍ଧୁଥିଲି। ଖୁଣ୍ଟି ଉପରେ ଚଢି ଟେଲିଫୋନ୍ ର କଥାବାର୍ତ୍ତାକୁ ଶୁଣୁଥିଲି। ଆକାଶଟା ଥିଲା …
ଶତ୍ରୁର ସ୍ୱର Read Moreମୂଳ ରଚନା -ମାଇକେଲ ମୋର୍ପୁର୍ଗୋ || ଅନୁବାଦ-ସୁମନ ଦାଶ ‘ଆପଣ ଲେଖାଲେଖି କେମିତି ଆରମ୍ଭ କଲେ?’ ଏଇ ପ୍ରଶ୍ନଟି ମତେ ଅନେକଥର ପଚରାଯାଇଛି ଓ ଏହାର ଉତ୍ତର ଦେବା ମୋ ପାଇଁ କେବେ କଷ୍ଟକର ହେଇନାହିଁ । ମୋର ଉତ୍ତର; ମଜା …
ରହସ୍ୟ Read Moreମୂଳ ଲେଖା : ଲିନ ଡିନ || ଅନୁବାଦ : ଜ୍ୟୋତି ନନ୍ଦ ଏ କଥା ସତ, ଯେ କୌଣସି ସମାଜରେ ତାହା ପ୍ରାଚୀନ ହେଉ ବା ସର୍ବାଧୁନିକ, ଲୋକଟିର ହାତରେ ଯଦି ବହି ଖଣ୍ଡିଏ ରହିଛି ତାହେଲେ ସେ ନିଶ୍ଚୟ …
ବହି ଧରାଳୀ Read Moreମୂଳ ଲେଖା : ଜନ ଅପଡାଇକ || ଅନୁବାଦ : ଜ୍ୟୋତି ନନ୍ଦ ପ୍ରଶ୍ନ: ଜାଗାଟିକୁ ଭାରି ସୁନ୍ଦର କରି ସଜାଇ ରଖିଛନ୍ତି । ଉତ୍ତର: ରଖିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ ଆଉ କ’ଣ ! ତେବେ ଏସବୁକୁ ଧରି ରଖିବା କଠିନ, …
ବିଧବା Read Moreମୂଳ ଲେଖା : ଶିରାନି ରାଜପକ୍ଷ || ଅନୁବାଦ : ଜ୍ୟୋତି ନନ୍ଦ ସେ ରାସ୍ତାରେ ଯାଉଥିଲା ମଥାରେ ନିଜର ବେପାରକୁ ନେଇ ରାଜ୍ୟ ଯାକର ଚିନ୍ତା,ସେତିକିବେଳେ ଠିକ୍ ତାହାର ଆଗରେ ବିଷ୍ଫୋରଣଟି ଘଟେ। ଶବ୍ଦକୁ ନେଇ ଯେତେ ବାଧକ ଥିଲା …
ବିଧ୍ୱସ୍ତ Read Moreମା’ କହେ, ସେମାନେ ଛୋଟ ଥିଲାବେଳେ ବର୍ଷା ଆରମ୍ଭ ହେଲେ ସ୍କୁଲ ଛୁଟି। ବର୍ଷା ଚାରିମାସ ସ୍କୁଲ ଯିବା ପ୍ରାୟ ବନ୍ଦ କହିଲେ ଚଳେ। ଯାହା ପ୍ରଥମ ତିନି-ଚାରି ଦିନ ଯାଇ ହୁଏ। ତା’ ପରେ ନଈରେ ପାଣି ବଢେ। ବଢନ୍ତା, …
ସହରର ବର୍ଷା Read Moreମୂଳ ଲେଖା : ଏଟଗାର କେରେଟ || ଅନୁବାଦ : ଜ୍ୟୋତି ନନ୍ଦ ଏଇ କାହାଣୀଟି କହିବାକୁ ଗଲେ ଏଇ ବହିର ସବୁଠାରୁ ଭଲ କାହାଣୀ। ଖାଲି ସେତିକି ନୁହଁ ଏଇଟି ପୃଥିବୀର ସବୁଠୁ ଭଲ କାହାଣୀ। ଆଉ ସବୁଠୁ ବଡକଥା …
କାହାଣୀ, ସବୁବେଳେବିଜୟୀ Read Moreମୂଳ ଲେଖା : ଇସମତ ଚୁଗତାଇ || ଅନୁବାଦ : ଜ୍ୟୋତି ନନ୍ଦ ସାଦା ଜ୍ୟୋତ୍ସ୍ନା ବିଛାଡିପଡିଥିବା ଚୌକିରେ ବଗ ପର ଠାରୁ ଆହୁରି ସାଦା କେଶରେ ଦାଦୀକୁ ଏକାବାରେକେ ପଥରର ସ୍ତୂପ ବୋଲି ମନେ ହେଉଥିଲା,ଯେମିତି ତାହାର ଦେହରେ ଟୋପାଏ …
ଓଢ଼ଣା Read Moreମୂଳ ଲେଖା : ମୁନା ଫାଦହିଲ || ଅନୁବାଦ : ଜ୍ୟୋତି ନନ୍ଦ ସାହିରା ଚୌକାଠ ନିକଟରେ ଛିଡା ହୋଇଥାଏ,ରୋଷେଇ ଘରର ଉଜ୍ଜଳ ସୂର୍ଯ୍ୟାଲୋକରେ ଘଷିମାଜି ହୋଇ ବେଶ୍ ତୋଫା ଦିଶୁଥାଏ ସେ,ସେ ସେଇଠୁ ଦେଖୁଥାଏ ତାହାର ଆବ୍ବାଜାନ କେମିତି ଏପରି …
ଯୁଦ୍ଧବନ୍ଦୀ Read More