କୁସୁମପୁର’ର ବୁଢ଼ା
ମୂଳ ଲେଖା : ଅମର ମିତ୍ର || ଅନୁବାଦ : ଜ୍ୟୋତି ନନ୍ଦ [ଏଇଠି “କୁସୁମପୁର ର ବୁଢା” ଶୀର୍ଷକରେ ଯେଉଁ କାହାଣୀଟି ଅନୁସୃଜିତ ହୋଇ ସଂଲଗ୍ନ କରାଯାଇଛି ତାହା ମୂଳତଃ ଏକ ବଙ୍ଗଳାଭାଷାର କାହାଣୀ । ଏହି କାହାଣୀର ଲେଖକ …
କୁସୁମପୁର’ର ବୁଢ଼ା Read MoreOdia
ବାର୍ବି
ମୁଁ ସ୍ମୟଙ୍କ୍ । ସ୍ମୟଙ୍କ୍ ଦାସଚୌଧୁରୀ । ଶ୍ରେଣୀ : ପଞ୍ଚମ ମନସ୍ଥିତି : ଅନେକ କଥା ନ ବୁଝିପାରିବା ଆଉ ବୁଝିବାର ଚେଷ୍ଟା ମଝିରେ ଝୁଲିବା…… ଦୋଳକ ଘଣ୍ଟାର ଗୋଲ ଝୁଲା ପରି …. ଥରେ ବାଁ ଆଉ ଥରକୁ …
ବାର୍ବି Read More
ଆଧୁନିକ ଭାରତୀୟ ଚିତ୍ରକଳାର ଭୂମିକା
ମୂଳ ଲେଖା : ଚିତ୍ତପ୍ରସାଦ || ଅନୁବାଦ : ଜ୍ୟୋତି ନନ୍ଦ ଷୋଡ଼ଶ ଶତାବ୍ଦୀର ପ୍ରଥମ ଭାଗରେ ଇଷ୍ଟ ଇଣ୍ଡିଆ କମ୍ପାନୀ ଭାରତରେ ଯାହାକୁ କହିବା ଇଂରେଜୀ ଅମଳ ସେହି ଭଳି ଇଂରେଜୀପଣକୁ ଆମଦାନୀ କରେ। ଆଉ ଅଷ୍ଟାଦଶ ଶତକର ମଝାମଝି …
ଆଧୁନିକ ଭାରତୀୟ ଚିତ୍ରକଳାର ଭୂମିକା Read More
ବାପା
ମୂଳ ଇଂରାଜୀ: ରେମଣ୍ଡ କାର୍ଭର ଟୋକା ଜାମା ଯୋଡ଼ ହେଇ ଧଳା ଟୋପି ଓ ଚଟି ହଳେ ପିନ୍ଧି ଖଟ କଡରେ ଥିବା ଗୋଟେ ସାନ ଝୁଲଣରେ ଶୋଇଥିଲା । ଝୁଲଣଟିରେ ନୂଆ କରି ରଙ୍ଗ ଦିଆଯାଇଥିଲା ଓ ଗୋଟେ ହାଲକା …
ବାପା Read More
ଶେହେରଜାଦ’ର ମୃତ୍ୟୁ
ମୂଳ ଲେଖା : ଇନ୍ତିଜାର ହୁସେନ୍ || ଅନୁବାଦ : ଜ୍ୟୋତି ନନ୍ଦ ଏକ ହଜାରରୁ ଅଳ୍ପ କିଛି ଅଧିକ ଗପ କହିଥିଲା ଶେହେରଜାଦ ଏକ ହଜାର ଏକ ରାତିରେ । ଆଉ ଏଇ ସମୟ ଭିତରେ ତାହାର ତିନୋଟି ପୁଅ …
ଶେହେରଜାଦ’ର ମୃତ୍ୟୁ Read More
କାରିଗର
ବିଶେଷ କରି ଆମ ଓଡ଼ିଆ ଚିତ୍ରଶିଳ୍ପୀମାନେ ସାକ୍ଷାତକାର ସମୟରେ, କିମ୍ବା ନିଜ ନିଜର ଚିତ୍ର ଜୀବନର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ବିନ୍ଦୁ ସମ୍ପର୍କରେ କୁହନ୍ତି, ସେମାନେ ତାଙ୍କ ମାଆଙ୍କ ଝୋଟିଚିତାରୁ ହିଁ ତାଙ୍କ ଚିତ୍ର ଅଙ୍କାର ପ୍ରଥମ ପ୍ରେରଣା ପାଇଥିଲେ । ମୁଁ କିନ୍ତୁ …
କାରିଗର Read More
ପୋଲର ଧାରେ ବସିଥିବା ବୁଢାଲୋକ ଜଣେ
ମୂଳ ଲେଖା : ଆର୍ଣ୍ଣେଷ୍ଟ ହେମିଙ୍ଗଓୟେ || ଅନୁବାଦ : ଜ୍ୟୋତି ନନ୍ଦ (ଯୁଦ୍ଧକାଳରେ କାର୍ଯ୍ୟତଃ ଶତ୍ରୁର ସଂଧାନରେ ନିୟୋଜିତ ଥିବା ଚରିତ୍ରଟିଏ କେମିତି ସଂବେଦନଶୀଳ ମଣିଷ ପାଲଟିଯାଏ, ତାହାର ସୂକ୍ଷ୍ମ ବିବର୍ତ୍ତନର ଏଇଟି ଗୋଟିଏ ସୂକ୍ଷ୍ମ କାହାଣୀ। ଆର୍ଣ୍ଣେଷ୍ଟ ହେମିଙ୍ଗଓୟେଙ୍କ …
ପୋଲର ଧାରେ ବସିଥିବା ବୁଢାଲୋକ ଜଣେ Read More
ଜୋସେଫ୍ : ବର୍ଣ୍ଣ ଇନ୍ ଗ୍ରେସ୍
ବନ୍ଧୁ ଜାକିର ଖାନ୍ଙ୍କ ହଠାତ୍ ଫୋନ୍ ପାଇଲି । ତିନିଟା କୋଡିଏରେ ସିନେପଲିସ୍ ଆସ । ‘ଜୋସେଫ୍’ ଦେଖିବା । ଜୋସେଫ୍ ବିଷୟରେ ଆଗରୁ ଜାଣିଥିଲି । ଚଣ୍ଡି ଭାଇ (ଚଣ୍ଡି ଦାସ ମିଶ୍ର ) ଯୋଶେଫ୍ ର ସବ୍ ଟାଇଟଲ୍ …
ଜୋସେଫ୍ : ବର୍ଣ୍ଣ ଇନ୍ ଗ୍ରେସ୍ Read More
ପିକାଶୋଙ୍କ ଗର୍ନିକା
ଯୁଦ୍ଧର ପ୍ରତିବାଦରେ ଯୁଦ୍ଧର ଭୟଙ୍କର ପରିବେଶ ଓ ପରିସ୍ଥିତିକୁ ନେଇ ଏକ ବିଶ୍ୱବିଖ୍ୟାତ ଛବି କଥା ଆଜି ମନେପଡୁଛି । ସେ ଛବି ଦେଖିଲେ ରୁଷୀୟ କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ର ମାଡ଼ରେ ଧ୍ୱଂସ ବିଧ୍ୱସ୍ଥ ୟୁକ୍ରେନ୍ର ଯେକୌଣସି ସହର ନିଶ୍ଚୟ ଆପଣଙ୍କୁ ଦିଶିଯିବ । …
ପିକାଶୋଙ୍କ ଗର୍ନିକା Read More
ନିଷ୍ଠା
ସ୍ବୟଂ ଭଗବତ କଣ୍ଠ ନିସୃତ ପବିତ୍ର ଗ୍ରନ୍ଥ “ଗୀତା “କହେ ମନ ରୂପକ ସାରଥୀର ଶରୀର ରୂପକ ରଥରେ ଆତ୍ମା ରୂପକ ସବାରି ବସିଥାଏ । ସେଇ ରଥରେ ବନ୍ଧା ହୋଇଥାନ୍ତି ପାଞ୍ଚଟି ଦୁର୍ଦ୍ଦାନ୍ତ ଘୋଟକ, ଯୋଉମାନଙ୍କୁ ସମ୍ଭାଳିବା ନିହାତି ଅସମ୍ଭବ ପାଖାପାଖି …
ନିଷ୍ଠା Read More