ମୂଳଲେଖା: ମିଲାନ କୁନ୍ଦେରା || ଅନୁବାଦ: ଜ୍ୟୋତି ନନ୍ଦ ୮ ସେଦିନ ଥିଲା ମଙ୍ଗଳବାର,ଆଉ ଯେତେବେଳେ ସେ ଗୁରୁବାର ଦିନ ମହାପରିଚାଳିକାଙ୍କ ଷ୍ଟୁଡିଓ ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟରୁ ଡକରା ପାଏ, ନିଜକୁ ଭରସା ଦେଉଥିବା ଭଳି ଗୋଟିଏ ଉଲ୍ଲାସ ସହ ସେ ସେଠିକୁ ଯାଇଥିଲା,କାରଣ …
ଏଡୱାର୍ଡ ଓ ଈଶ୍ୱର-୩ Read More
ମୂଳଲେଖା: ମିଲାନ କୁନ୍ଦେରା || ଅନୁବାଦ: ଜ୍ୟୋତି ନନ୍ଦ ୬ ଏଡୱାର୍ଡ ତାହାର ସବୁଠାରୁ ଚାପଜନିତ ବିପଦକୁ ଏହିପରି ଏଡାଇ ଦେଇ ପାରିଥିଲା। ଜଣେ ଶିକ୍ଷକ ଭାବରେ ତାହାର ଭାଗ୍ୟ ଏଇଲେ ମହାପରିଚାଳିକାଙ୍କ ଉପରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ନିର୍ଭର କରୁଛି ,ଏଇଟି …
ଏଡୱାର୍ଡ ଓ ଈଶ୍ୱର-୨ Read More
ମୂଳଲେଖା: ମିଲାନ କୁନ୍ଦେରା || ଅନୁବାଦ: ଜ୍ୟୋତି ନନ୍ଦ ଏଡୱାର୍ଡ ର ଗଳ୍ପଟା ତାହାର ବଡଭାଇର ଛୋଟ ଘରଟି ଠାରୁ ସାହସ କରି ଆରମ୍ଭ କରି ପାରେ।ତା’ର ବଡଭାଇ କାଉଚ୍ ରେ ଶୋଇ ଏଡୱାର୍ଡକୁ କହେ, “ବୁଢୀଟାକୁ ପଚାରେ,ଏଥିରେ ଭାବିବାର କିଛି …
ଏଡୱାର୍ଡ ଓ ଈଶ୍ୱର Read More
ମୂଳଲେଖା: କ୍ଲାରିସ୍ ଲିସପେକ୍ଟର || ଅନୁବାଦ: ଜ୍ୟୋତିନନ୍ଦ ଆଫ୍ରିକାର ବିଷୁବମଣ୍ଡଳୀୟ ଅରଣ୍ୟର ଗଭୀରରେ ଫରାସୀ ଆବିଷ୍କାରକ ମାର୍ସାଲ୍ ପ୍ରିତର,ଜଣେ ଶିକାରୀ ଆଉ ଏଇ ପୃଥିବୀର ଜଣେ ମଣିଷ ,ହଠାତ ଗୋଟିଏ ଆଦିମ ଅଧିବାସୀଙ୍କ ସଂପର୍କରେ ଆସିଥିଲେ ଯେଉଁମାନେ କ୍ଷୁଦ୍ରକାୟ ପିଗମି। ସେଇଠି …
କ୍ଷୁଦ୍ରତମା ନାରୀ Read More
ମୂଳଲେଖା: କୁଆମେ ମାକଫରସନ୍ || ଅନୁବାଦ: ଜ୍ୟୋତିନନ୍ଦ ମୁଁ ଦ୍ୱିଧାରେ ଥିଲି ରହିବି ନା ନାହିଁ ଅବା ମୋ ପାଖରେ ଯଥେଷ୍ଟ ତେଲ ରହିଛି,ଚଟଜଲଦି ଜଙ୍କ୍ ଖାଇବା ଅଛି ଆଉ ମ୍ୟୁଜିକ୍। ମୋର କାର୍ ର ପ୍ଲେୟାର୍ ରେ ମାଇକେଲ୍ ଜାକସନ୍ …
ଓକୋଇ Read More
ମୂଳ ଲେଖା: କମଳକୁମାର ମଜୁମଦାର || ଅନୁବାଦ: ଜ୍ୟୋତି ନନ୍ଦ ଦୁଇ ମତିଲାଲ ପାଦରୀଙ୍କ ଠିକ୍ ପାଖରେ ଆଉ ବଖରାଏ କୋଠା ଥିଲା। ସେଇଟି ଆପାତତଃ ନବଜାତ ଶିଶୁ ଆଉ ତାହାର ମାଆ ର ରହିବା ନିମନ୍ତେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇଛି। ସେମାନେ …
ମତିଲାଲ ପାଦରୀ – ୨ Read More
ମୂଳ ଲେଖା: କମଳକୁମାର ମଜୁମଦାର || ଅନୁବାଦ: ଜ୍ୟୋତି ନନ୍ଦ ହଂସଦୁଆର ଶାଳକାଠରେ ତିଆରି କ୍ରୁଶଟି ବହୁ ଦୂରରୁ ଦେଖାଯାଏ । ଦୂରରୁ ନିମଡାର ଢାଲୁ ଠାରୁ, ଦୂର ସାଗରଡଙ୍ଗାର ଗଡାଣିରୁ ଏବଂ ଆଉ ଆଉ ଅନେକ ଗୁହାଳ, କ୍ଷେତବାଡି, ଗାଆଁରୁ …
ମତିଲାଲ ପାଦରୀ – ୧ Read More
ମୂଳ ଲେଖା: ମୋ ଇୟାନ || ଅନୁବାଦ: ଜ୍ୟୋତି ନନ୍ଦ ସେଦିନ ଉପରଓଳି ମା କୁଇଜାନ’ସ୍ ହୋମ୍ ର ସାଦା ଚୂନକାମ କରାଯାଇଥିବା କାନ୍ଥରେ ଗୋଟିଏ ପୋଷ୍ଟର ଲଟକାଇଦେଇଥିଲେ ଆର୍ମଡ୍ ୱାର୍କ ଡିଟାଚମେଣ୍ଟର କର୍ମଚାରୀ ମାନେ। ଜିଆଉ ନଦୀର ଉପରେ ଯେଉଁ …
ଉପଚାର Read More
ମୂଳ ଲେଖା: ଅବଦୁଲରାଜାକ ଗୁର୍ନାହ || ଅନୁବାଦ: ଜ୍ୟୋତି ନନ୍ଦ କେବେ କେବେ ହମିଦର ମନକୁ ଆସେ ପୂରା ସମୟ ସେ ଯେମିତି ଏଇ ଦୋକାନଟିରେ ବନ୍ଦୀ ହୋଇ ରହିଯାଇଛି ଆଉ ଏଇଭଳି ସେଇଠି ହିଁ ତାହାର ଶେଷ ଜୀବନଟି ବି …
ପଞ୍ଜୁରୀ Read More
ମୂଳ ଲେଖା: ଆଇଜାକ୍ ବାସେଭିସ୍ ସିଙ୍ଗର୍ || ଅନୁବାଦ: ଜ୍ୟୋତି ନନ୍ଦ ମୁଁ କାଫକାଙ୍କ ବିଷୟରେ ତାଙ୍କର ବହି ପଢିବାର କିଛି ବର୍ଷ ଆଗରୁ ତାଙ୍କର ବନ୍ଧୁ ଜାକସ୍ କୋହନ, ୟିଡିଶ ରଙ୍ଗମଞ୍ଚର ଜଣେ ପୂର୍ବତନ ଅଭିନେତା, ତାଙ୍କ ନିକଟରୁ ଶୁଣିଥିଲି …
କାଫକାଙ୍କ ସାଙ୍ଗ Read More