ତରୁଣ ଔପନ୍ୟାସିକକୁ ପତ୍ର : ୩
ପ୍ରବର୍ତ୍ତାଇପାରିବାର ଶକ୍ତି ମୂଳ ଲେଖା : ମାରିଓ ଭର୍ଗାସ ୟୋସା || ଅନୁବାଦ : ଜ୍ୟୋତି ନନ୍ଦ ପ୍ରିୟ ବନ୍ଧୁ ଆପଣ ଠିକ୍ । ମୋର ପ୍ରଥମ କେତୋଟି ଚିଠିରେ ସାହିତ୍ୟବୃତ୍ତି ସଂପର୍କରେ ତଥା ଉପନ୍ୟାସର ବିଷୟବସ୍ତୁ ବା ଥିମ୍ କୁ …
ତରୁଣ ଔପନ୍ୟାସିକକୁ ପତ୍ର : ୩ Read MoreTag: #Translation
ତରୁଣ ଔପନ୍ୟାସିକକୁ ପତ୍ର : ୨
ଦି କାଟୋବ୍ଲେପାସ୍ [The Catoblepas] ମୂଳ ଲେଖା : ମାରିଓ ଭର୍ଗାସ ୟୋସା || ଅନୁବାଦ : ଜ୍ୟୋତି ନନ୍ଦ ପ୍ରିୟ ବନ୍ଧୁ ମୁଁ ଏଇ କିଛି ଦିନ ଧରି ଏତେ ବ୍ୟସ୍ତ ରହିଥିଲି ଯେ,ତମର ଚିଠି ପାଇବାମାତ୍ରକେ ଯେତିକି ଶିଘ୍ର …
ତରୁଣ ଔପନ୍ୟାସିକକୁ ପତ୍ର : ୨ Read More
ଯୁଦ୍ଧ
ମୂଳ ଲେଖା : ଲୁଇଜି ପିରାନଦେଲୋ || ଅନୁବାଦ : ଜ୍ୟୋତି ନନ୍ଦ ଯେଉଁ ମାନେ ରୋମ୍ ରୁ ନାଇଟ ଏକ୍ସପ୍ରେସ ଧରିଥାନ୍ତି ସେଇ ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଗାଡିର ରହଣୀ କହିବାକୁ ଗଲେ ସିଧା ଭୋର୍ ବେଳକୁ ହେବ,ଗୋଟିଏ ଛୋଟିଆ ଷ୍ଟେସନ …
ଯୁଦ୍ଧ Read More
ସତ୍ୟଜିତ ରାୟ ଙ୍କ କ୍ଷୁଦ୍ର ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର “ଟୁ”ଏବଂ ତା’ର ଚିତ୍ରନାଟ୍ୟ
ଇଏସ୍ଏସ୍ଓ କଂପାନୀ ତାହାର ଟେଲିଭିଜନ୍ ର ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ୧୯୬୪ ରେ ୱାର୍ଲଡ ଥିଏଟର୍ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ଗୋଟିଏ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ପ୍ରଯୋଜନା କରିଥିଲା । ସେହି ପର୍ଯ୍ୟାୟର ଛବି ପାଇଁ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଦେଶ ଯଥା ଗ୍ରୀସ୍ , ସ୍ୱିଡେନ୍, ଇଂଲଣ୍ଡ ଇତ୍ୟାଦିରୁ …
ସତ୍ୟଜିତ ରାୟ ଙ୍କ କ୍ଷୁଦ୍ର ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର “ଟୁ”ଏବଂ ତା’ର ଚିତ୍ରନାଟ୍ୟ Read More
ଗଳ୍ପକଳାକୁ ନେଇ ଛୋଟ ଚିଠିଟିଏ
ସବୁଠୁ ବଡ କଥା ହେଉଛି ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଥିବା ଚିଠିଟି ଉପସ୍ଥିତ ଅକିଞ୍ଚନର ନୁହଁ । ଜଣେ ସର୍ବକାଳର ଶ୍ରେଷ୍ଠ କଥାକାର ର କଥା ଇଏ। ସେଇଥିପାଇଁ ଏହାକୁ ପଢିବା ପାଇଁ କାହାର କାହାର ଆଗ୍ରହ ହୁଏତ ରହିପାରେ । ଆଶା …
ଗଳ୍ପକଳାକୁ ନେଇ ଛୋଟ ଚିଠିଟିଏ Read More
ଏକ ରୂପକଥା:ତମେ ଲୋକଙ୍କୁ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ନିର୍ବୋଧ କରିପାର, ହେଲେ..
ମୂଳ ରଚନା : ଜୋମୋ କେନିୟାତା ।। ଓଡ଼ିଆ ଅନୁବାଦ : ଜ୍ୟୋତି ନନ୍ଦ ଥରେ ଗୋଟିଏ ହାତୀ ଜଣେ ମଣିଷ ସହିତ ସାଙ୍ଗ ବସିଥିଲା। ଦିନକରେ ପ୍ରଚଣ୍ଡ ଝଡବର୍ଷା ହେଉଛି।ହାତୀଟି ଆସିଥିଲା ତାହାର ଏଇ ସାଙ୍ଗଟିର ପାଖକୁ। ବଣର ଗୋଟିଏ …
ଏକ ରୂପକଥା:ତମେ ଲୋକଙ୍କୁ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ନିର୍ବୋଧ କରିପାର, ହେଲେ.. Read More
ବିନୋଦ କୁମାର ଶୁକ୍ଳଙ୍କ ସାତୋଟି କବିତା
ଏକସବୁଠୁ ଅଧିକ ଉଚ୍ଚ ସବୁଠୁ ଅଧିକ ଉଚ୍ଚତାତାହା କେଉଁଭଳି ମୋତେ ଜଣାନାହିଁ। ଚଢିଲେ ହେବ କ’ଣ ପାହାଡର ସବୁଠୁ ଉଚ୍ଚ ଶୀର୍ଷକୁହାତରେ ଛୁଇଁଲେହିମାଳୟ ସାଗରମଥାଜର ତ ନୁହଁ ।ଏତିକି ଥଣ୍ଡା ସେ ଉଚ୍ଚତାଯେ ଆଉ ସେମିତି ହେବାର ଆଶା ବି ନାହିଁ …
ବିନୋଦ କୁମାର ଶୁକ୍ଳଙ୍କ ସାତୋଟି କବିତା Read More
କବିତାର ସତ୍ତା
ମୂଳ ରଚନା : ଶ୍ରୀ ଅରବିନ୍ଦ ।। ଓଡ଼ିଆ ଅନୁବାଦ : ଜ୍ୟୋତି ନନ୍ଦ କବିତାର ସତ୍ତା କହିଲେ କ’ଣ ? କବିତା ନିକଟରୁ ଆମେ ସର୍ବୋଚ୍ଚ କେଉଁ ପ୍ରତ୍ୟାଶା କରିପାରିବୁ ? କାବ୍ୟସୃଷ୍ଟି ଭଳି ଗଭୀର ଆଉ ଜଟିଳ ବିଷୟକୁ …
କବିତାର ସତ୍ତା Read More
ଓସାମା ଆଲୋମାରଙ୍କଏକୋଇଶଟି ଗଳ୍ପ
ଏକଶାନ୍ତି ବୁଝାମଣା ସବଳ ଆଉ ଦୁର୍ବଳ ଗୋଟିଏ ଶାନ୍ତି ବୁଝାମଣାରେ ସନ୍ତକ କରିଥିଲେ; ଦୁର୍ବଳ ସେଇ ଦଲିଲଟିକୁ ଖୁବ୍ ସୁନ୍ଦର ଗୋଟିଏ ସୁନେଲି ଫ୍ରେମ୍ ରେ ବନ୍ଧେଇକରି ରଖିଥିଲା ଆଉ ସେଇଟିକୁ ସେ ନିଜର ବୈଠକଖାନାରେ ଏମିତି ଜାଗାରେ ରଖିଥିଲାଯେଉଁଠି କି …
ଓସାମା ଆଲୋମାରଙ୍କଏକୋଇଶଟି ଗଳ୍ପ Read More
ମହାକୁମ୍ଭ
ମୂଳ ହିନ୍ଦୀ ରଚନା: ନିଧିଶ ତ୍ୟାଗୀ ଓଡ଼ିଆ ଅନୁବାଦ : ମୃଣାଳ ୧ ଫେରିଲା ବେଳେବଢିଯାଏଯାତ୍ରାର ଜିନିଷପତ୍ର | ଶସ୍ତା ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ ବୋତଲରେ ବନ୍ଦନଦୀଗର୍ଭବତୀ ବୋହୁ ପାଇଁପୂଜା ଘରେ ପ୍ରସନ୍ନ ଦେବତାଙ୍କ ପାଇଁଶୁଦ୍ଧିକରଣ ପାଇଁ ଖଟ ଉପରେଖୁଁ ଖୁଁ କାଶରେ ଅଟକିଥବା …
ମହାକୁମ୍ଭ Read More