ବିଧବା
ମୂଳ ଲେଖା : ଜନ ଅପଡାଇକ || ଅନୁବାଦ : ଜ୍ୟୋତି ନନ୍ଦ ପ୍ରଶ୍ନ: ଜାଗାଟିକୁ ଭାରି ସୁନ୍ଦର କରି ସଜାଇ ରଖିଛନ୍ତି । ଉତ୍ତର: ରଖିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ ଆଉ କ’ଣ ! ତେବେ ଏସବୁକୁ ଧରି ରଖିବା କଠିନ, …
ବିଧବା Read MoreLiterature
ପୁରୁଣା ସିନେମା
ମୂଳ ଲେଖା : ଇସମାଇଲ କାଦାରେ || ଅନୁବାଦ : ଜ୍ୟୋତି ନନ୍ଦ ପୁରୁଣା ସିନେମା,ପରିତ୍ୟକ୍ତ ସିନେମାଯେଉଁଠି ଛବି ନାହିଁ,ଛିଣ୍ଡା ରିଲ୍ କୁ ଯୋଡି ଆଉଥରେ ଚଲାଇବାର ନାହିଁ ,ଅନେକ ଦିନ ଧରି ଯାହାର ପ୍ରଦର୍ଶନ କରାଯାଇନାହିଁ,ଯେଉଁଠି ଦର୍ଶକମାନେ ଆଉ ହୁଇସିଲ୍ …
ପୁରୁଣା ସିନେମା Read More
ଶେଷ ଦୃଶ୍ୟ (ଭାଗ-୪)
।। ୪ ।। ‘ମହାପୁରୁ !! ମୋ ପାଇଁ କାହିଁକି ତମ କୁର୍ପା କମେଇ ଦେଲ କୁହ । କୁକୁଡା ଦେଲି, ଛେଳି ଦେଲି, ମେଣ୍ଢା ଦେଲି, ବୋଦା ଦେଲି, ପୋଢ ଦେଲି, ଶେଷରେ ଅକ୍ଷତ ଯୋନି କନ୍ୟାଶିଶୁ ଦେଲି । …
ଶେଷ ଦୃଶ୍ୟ (ଭାଗ-୪) Read More
ବିଧ୍ୱସ୍ତ
ମୂଳ ଲେଖା : ଶିରାନି ରାଜପକ୍ଷ || ଅନୁବାଦ : ଜ୍ୟୋତି ନନ୍ଦ ସେ ରାସ୍ତାରେ ଯାଉଥିଲା ମଥାରେ ନିଜର ବେପାରକୁ ନେଇ ରାଜ୍ୟ ଯାକର ଚିନ୍ତା,ସେତିକିବେଳେ ଠିକ୍ ତାହାର ଆଗରେ ବିଷ୍ଫୋରଣଟି ଘଟେ। ଶବ୍ଦକୁ ନେଇ ଯେତେ ବାଧକ ଥିଲା …
ବିଧ୍ୱସ୍ତ Read More
ସହରର ବର୍ଷା
ମା’ କହେ, ସେମାନେ ଛୋଟ ଥିଲାବେଳେ ବର୍ଷା ଆରମ୍ଭ ହେଲେ ସ୍କୁଲ ଛୁଟି। ବର୍ଷା ଚାରିମାସ ସ୍କୁଲ ଯିବା ପ୍ରାୟ ବନ୍ଦ କହିଲେ ଚଳେ। ଯାହା ପ୍ରଥମ ତିନି-ଚାରି ଦିନ ଯାଇ ହୁଏ। ତା’ ପରେ ନଈରେ ପାଣି ବଢେ। ବଢନ୍ତା, …
ସହରର ବର୍ଷା Read More ଶେଷ ଦୃଶ୍ୟ (ଭାଗ-୩)
।। ୩ ।। ଅପରାହ୍ଣ ଆକାଶରେ ଉଡି ଯାଉଥିବା ଗେଣ୍ଡାଳିଆଙ୍କୁ ଗୋଟି ଗୋଟି କରି ଗଣୁଥିଲେ ଇଂଜିନିୟର ବିନୋଦ ଚୌଧୁରୀ । ଭାବୁଥିଲେ, ସବୁ ମଣିଷ ଯଦି ଗେଣ୍ଡାଳିଆ ହୋଇଯାଆନ୍ତେ, ତେବେ କ’ଣ ପୃଥିବୀରୁ ଏତେ ଦୁଃଖ ଏତେ କ୍ରୁରପଣିଆ ସବୁ …
ଶେଷ ଦୃଶ୍ୟ (ଭାଗ-୩) Read More
ବାପାଙ୍କ ପରି
ଯୋଉଠି ସେ ଥିଲେ ଏବେ ସେଇଠି ଆମେ ତାଙ୍କ ପିଲାବେଳକୁ ପାର୍ ହେଇ ଯୌବନ ସମୟରେ ଏବେ ମୋ ପୁଅ ତାଙ୍କ କୈଶୋର ସମୟରେ ଝିଅ,ମୋ ଆଖିଆଗରେ ଅମାନିଆ ଜିଦଖୋର କୈଶୋର ଯୌବନଙ୍କ ନାଲି ଆଖିରେ ବନ୍ଦୀ ଯାଉଛି ଭେଟିବାକୁ ତାଙ୍କ …
ବାପାଙ୍କ ପରି Read More
କାହାଣୀ, ସବୁବେଳେବିଜୟୀ
ମୂଳ ଲେଖା : ଏଟଗାର କେରେଟ || ଅନୁବାଦ : ଜ୍ୟୋତି ନନ୍ଦ ଏଇ କାହାଣୀଟି କହିବାକୁ ଗଲେ ଏଇ ବହିର ସବୁଠାରୁ ଭଲ କାହାଣୀ। ଖାଲି ସେତିକି ନୁହଁ ଏଇଟି ପୃଥିବୀର ସବୁଠୁ ଭଲ କାହାଣୀ। ଆଉ ସବୁଠୁ ବଡକଥା …
କାହାଣୀ, ସବୁବେଳେବିଜୟୀ Read More ଶେଷ ଦୃଶ୍ୟ (ଭାଗ-୨)
।। ୨ ।। ଏକ ଛୋଟିଆ ସହର ପରି ପ୍ରତୀୟମାନ ହେଉଥିବା ସିଂହପୁର ଗାଁର ଯେଉଁ କୋଣରେ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବଙ୍ଗଳା ସଦୃଶ ଘରଟି ଅବସ୍ଥିତ, ସେଠି କାଳେ କିଛିବର୍ଷ ତଳେ ଥିଲା ଅନାବନା ଗଛବୃଚ୍ଛରେ ଭର୍ତ୍ତି ଏକ ସୁନ୍ଦର ଶ୍ମଶାନ । …
ଶେଷ ଦୃଶ୍ୟ (ଭାଗ-୨) Read More
ଓଢ଼ଣା
ମୂଳ ଲେଖା : ଇସମତ ଚୁଗତାଇ || ଅନୁବାଦ : ଜ୍ୟୋତି ନନ୍ଦ ସାଦା ଜ୍ୟୋତ୍ସ୍ନା ବିଛାଡିପଡିଥିବା ଚୌକିରେ ବଗ ପର ଠାରୁ ଆହୁରି ସାଦା କେଶରେ ଦାଦୀକୁ ଏକାବାରେକେ ପଥରର ସ୍ତୂପ ବୋଲି ମନେ ହେଉଥିଲା,ଯେମିତି ତାହାର ଦେହରେ ଟୋପାଏ …
ଓଢ଼ଣା Read More