କାହାଣୀ, ସବୁବେଳେବିଜୟୀ
ମୂଳ ଲେଖା : ଏଟଗାର କେରେଟ || ଅନୁବାଦ : ଜ୍ୟୋତି ନନ୍ଦ ଏଇ କାହାଣୀଟି କହିବାକୁ ଗଲେ ଏଇ ବହିର ସବୁଠାରୁ ଭଲ କାହାଣୀ। ଖାଲି ସେତିକି ନୁହଁ ଏଇଟି ପୃଥିବୀର ସବୁଠୁ ଭଲ କାହାଣୀ। ଆଉ ସବୁଠୁ ବଡକଥା …
କାହାଣୀ, ସବୁବେଳେବିଜୟୀ Read MoreAuthor: Jyoti Nanda
ଓଢ଼ଣା
ମୂଳ ଲେଖା : ଇସମତ ଚୁଗତାଇ || ଅନୁବାଦ : ଜ୍ୟୋତି ନନ୍ଦ ସାଦା ଜ୍ୟୋତ୍ସ୍ନା ବିଛାଡିପଡିଥିବା ଚୌକିରେ ବଗ ପର ଠାରୁ ଆହୁରି ସାଦା କେଶରେ ଦାଦୀକୁ ଏକାବାରେକେ ପଥରର ସ୍ତୂପ ବୋଲି ମନେ ହେଉଥିଲା,ଯେମିତି ତାହାର ଦେହରେ ଟୋପାଏ …
ଓଢ଼ଣା Read More
ଯୁଦ୍ଧବନ୍ଦୀ
ମୂଳ ଲେଖା : ମୁନା ଫାଦହିଲ || ଅନୁବାଦ : ଜ୍ୟୋତି ନନ୍ଦ ସାହିରା ଚୌକାଠ ନିକଟରେ ଛିଡା ହୋଇଥାଏ,ରୋଷେଇ ଘରର ଉଜ୍ଜଳ ସୂର୍ଯ୍ୟାଲୋକରେ ଘଷିମାଜି ହୋଇ ବେଶ୍ ତୋଫା ଦିଶୁଥାଏ ସେ,ସେ ସେଇଠୁ ଦେଖୁଥାଏ ତାହାର ଆବ୍ବାଜାନ କେମିତି ଏପରି …
ଯୁଦ୍ଧବନ୍ଦୀ Read More
ଜଣେ ଈଶ୍ୱରବାଦୀର ମୃତ୍ୟୁରେ
ମୂଳଲେଖା : ହର୍ହେ ଲୁଇ ବର୍ହେସ || ଅନୁବାଦ : ଜ୍ୟୋତିନନ୍ଦ ଦେବଦୂତମାନେ ମୋତେ କହିଥିଲେ, ମେଲାଙ୍କଥନ୍ ଯେତେବେଳେ ପ୍ରାଣତ୍ୟାଗ କଲେ, ପୃଥିବୀରେ ବସବାସ କଲା ବେଳେ ସେ ଯେମିତି ଘରେ ରହୁଥିଲେ, ତାହାର ଅନୁରୂପ ଠିକ୍ ସେମିତି ଗୋଟିଏ ଘର …
ଜଣେ ଈଶ୍ୱରବାଦୀର ମୃତ୍ୟୁରେ Read More
ନ ପଠାଯାଇଥିବା ଚିଠି
ମୂଳ ଲେଖା : ସୁନୀଲ ଗଙ୍ଗୋପାଧ୍ୟାୟ || ଅନୁବାଦ : ଜ୍ୟୋତି ନନ୍ଦ ମା, ତୁ କେମିତି ଅଛୁ ?ମୋ ପୋଷା ବିରାଡି ଖୁଞ୍ଚୁ ସେ କେମିତି ଅଛି ?ସେ ରାତିରେ କାହାର ପାଖରେ ଶୋଉଛି?ଦିପହରରେ ସେ ଯେମିତି ଅଲ୍ଲୀ ସାହେବଙ୍କ …
ନ ପଠାଯାଇଥିବା ଚିଠି Read More
ମଇ ଏକ: ପ୍ରେମ ଆଉ ଶ୍ରମର ଏକ କ୍ଷୁଦ୍ର ପ୍ରେମ କଥା
ଶ୍ରମ ଭଳି ଗମ୍ଭୀର କଥାରେ କାବ୍ୟ କି ପ୍ରେମ ଘଟଣା ଦିଶେନାହିଁ। ଅଥଚ କବି ଅବା ପ୍ରେମାସକ୍ତ ମାନେ ବେଶ୍ ଭଲଭାବରେ ଜାଣନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ କେତେକେତେ ଶ୍ରମ କରିବାକୁ ପଡିଥାଏ । ନିଜ ପ୍ରେମକୁ ସଫଳ କରିବାପାଇଁ ଆମେ ନିଜକୁ ଗୌରୀକେଦାର …
ମଇ ଏକ: ପ୍ରେମ ଆଉ ଶ୍ରମର ଏକ କ୍ଷୁଦ୍ର ପ୍ରେମ କଥା Read More
ଛନ୍ଦ
ମୂଳ ଲେଖା : ଚାର୍ଲି ଚାପଲିନ୍ || ଅନୁବାଦ : ଜ୍ୟୋତି ନନ୍ଦ ସ୍ପେନ୍ ର ଗୋଟିଏ ଜେଲଖାନା । ସେହି ଜେଲଖାନାର ପଛପଟରେ ଅଛି ଗୋଟିଏ ଲମ୍ବା ବାରନ୍ଦା, ଉଚ୍ଚ ପାଚେରୀ ଘେରା ସେଇ ଗୋଟିକ ବଧ୍ୟଭୂମୀ । ସେହି …
ଛନ୍ଦ Read More
ପୁରୁଷ
ମୂଳ ଲେଖା : ଗୁଲଜାର୍ || ଅନୁବାଦ : ଜ୍ୟୋତି ନନ୍ଦ ସେ ଖୁବ୍ ଚିନ୍ତାରେ।ତାହାର ଶରୀରରେ ଏବେ ଗର୍ଭଧାରଣର ଚିହ୍ନ ଅଳ୍ପ ଅଳ୍ପ କରି ଦେଖାଦେବାକୁ ଲାଗିଲାଣି।ଏହା ଭିତରେ ପୁଣି ପାଖେଇ ଆସୁଛି କାପ୍ପୁର ହଷ୍ଟେଲ୍ ରୁ ଘରକୁ ଆସିବାର …
ପୁରୁଷ Read More
ଜଣେ ଶିକ୍ଷକର ଗଳ୍ପ
ମୂଳ ଲେଖା : ଗୀତା ମେହେଟ୍ଟା || ଅନୁବାଦ : ଜ୍ୟୋତି ନନ୍ଦ ସେମିତି ଅସନ୍ତୋଷର ମଣିଷ ନୁହଁନ୍ତି ମୋହନ ଗୁରୁଜୀ। ଯଦିଓ ସେ ଗୋଟିଏ ଦୁଃଖଭରା ଜୀବନ ଯାପନ କରୁଥିଲେ ତଥାପି ତାଙ୍କର ଶାନ୍ତ ଆଉ ଭଦ୍ର ପ୍ରକୃତି ତାଙ୍କୁ …
ଜଣେ ଶିକ୍ଷକର ଗଳ୍ପ Read More
ସ୍ୱାଧୀନତା
ମୂଳ ଲେଖା : ଇୟୋନ ଫସସେ || ଅନୁବାଦ : ଜ୍ୟୋତି ନନ୍ଦ ଚରିତ୍ର: ଜଣେ ମହିଳାଜଣେ ପୁରୁଷଓଆଉ ଜଣେ ମହିଳା [ ଅନ୍ଧାର। ଆଲୁଅ ହେଉଛି। ଜଣେ ମହିଳା ଛିଡା ହୋଇଛି, ତଳକୁ ଦେଖୁଛି । ଲମ୍ବା ପଜ୍। ଜଣେ …
ସ୍ୱାଧୀନତା Read More