କାଫକାଙ୍କ ସାଙ୍ଗ
ମୂଳ ଲେଖା: ଆଇଜାକ୍ ବାସେଭିସ୍ ସିଙ୍ଗର୍ || ଅନୁବାଦ: ଜ୍ୟୋତି ନନ୍ଦ ମୁଁ କାଫକାଙ୍କ ବିଷୟରେ ତାଙ୍କର ବହି ପଢିବାର କିଛି ବର୍ଷ ଆଗରୁ ତାଙ୍କର ବନ୍ଧୁ ଜାକସ୍ କୋହନ, ୟିଡିଶ ରଙ୍ଗମଞ୍ଚର ଜଣେ ପୂର୍ବତନ ଅଭିନେତା, ତାଙ୍କ ନିକଟରୁ ଶୁଣିଥିଲି …
କାଫକାଙ୍କ ସାଙ୍ଗ Read MoreTag: #Story
ତିନି ବୁନ୍ଦା ରକ୍ତ
ମୂଳ ଲେଖା: ସାଦେକ ହିଦାୟେତ || ଅନୁବାଦ: ଜ୍ୟୋତି ନନ୍ଦ ଗଲାକାଲି ସେମାନେ ମୋ ରୁମ୍ ଅଲଗା କରିଦେଇଛନ୍ତି, ଆଚ୍ଛା ସଚିବ ଯେମିତି କଥା ଦେଇଥିଲେ ମୁଁ କ’ଣ ସତକୁ ସତ ଭଲ ହୋଇଯାଇଛି ଆଉ ଆର ସପ୍ତାହରେ ଛାଡ ପାଇଯିବି …
ତିନି ବୁନ୍ଦା ରକ୍ତ Read More
ଚିତ୍ର ଆଉ ଯେତେକ ଚିତ୍ରକଳ୍ପ
ମୂଳ ଲେଖା: ଭ୍ଲାଦିମିର ନବୋକୋଭ୍ || ଅନୁବାଦ: ଜ୍ୟୋତି ନନ୍ଦ ଚିକିତ୍ସାର ବାହାରକୁ ଚାଲିଯାଇଥିବା ଏଇଭଳି ଜଣେ ପାଗଳ ଯୁବକକୁ ତାହାର ଜନ୍ମଦିନରେ କ’ଣ ଉପହାର ଦିଆଯାଇପାରେ,ଏଇ କଥାକୁ ନେଇ ଏଇ ଚାରିବର୍ଷରେ କହିବାକୁ ଗଲେ ଚାରି ଥର ସେଇ ସମାନ …
ଚିତ୍ର ଆଉ ଯେତେକ ଚିତ୍ରକଳ୍ପ Read More
ଶାଲ୍
ମୂଳ ଲେଖା: ସିନ୍ଥିଆ ଓଜିକ୍ || ଅନୁବାଦ: ଜ୍ୟୋତି ନନ୍ଦ ଷ୍ଟେଲା, ଶୀତ, ଭାରି ଶୀତ, ନରକଠୁ ବଳି ଶୀତ। କେମିତି ସେଥିରେ ସେ ତିନିହେଁ ରାସ୍ତାରେ ଯାଉଛନ୍ତି ଏକାଠି, ରୋଜା ମାଗଦାର ଫୁଙ୍ଗୁଳା ଛାତିକୁ ଆଙ୍କୁଡି ଧରିଛି ଆଉ ମାଗଦା …
ଶାଲ୍ Read More
୫୦୩ ଫୁଟିଆ ଗଛ , ଫାଳେ ସ୍ୱପ୍ନ ଓ ଚଉଠେ ବିଜ୍ଞାନ (୨)
ଆଉ ଦିନେ ଦି ଭାଇ ବସି କଥା ହେଉଥାନ୍ତି କୁଟୁକୁଟା ପଚାରିଲା ତୁ ମତେ ଦେଖି ପାରୁଚୁ ? ଛେଚାକୁଟା କହିଲା- ନା । କୁଟୁକୁଟା ରାଗିଯାଇ ପଚାରିଲା ତୁ ମତେ ଦେଖିପାରୁନୁ ? ଛେଚାକୁଟା କହିଲା- ନାରେ ଭାଈ । …
୫୦୩ ଫୁଟିଆ ଗଛ , ଫାଳେ ସ୍ୱପ୍ନ ଓ ଚଉଠେ ବିଜ୍ଞାନ (୨) Read More
ଆଣ୍ଟନ ଚେକଭ୍ ଙ୍କ ଶେଷ କେତୋଟି ଦିନ – ୨
ମୂଳ ଲେଖା – ରେମଣ୍ଡ କାର୍ଭର || ଅନୁବାଦ – ଜ୍ୟୋତି ନନ୍ଦ ଦିନର ପ୍ରଥମ ବିନ୍ଦୁ ଆଲୋକ ଉକୁଟି ଉଠିବା ଯାଏଁ ଓଲଗା ଚେକଭ୍ ଙ୍କ ସହିତ ରହିଥିଲେ, ତଳେ ବଗିଚାରେ ସେତେବେଳେ ଥ୍ରୁସ୍ ପକ୍ଷୀର କଳତାନ। ଥ୍ରୁସ୍ ର …
ଆଣ୍ଟନ ଚେକଭ୍ ଙ୍କ ଶେଷ କେତୋଟି ଦିନ – ୨ Read More ଆଣ୍ଟନ୍ ଚେକଭ୍ ଙ୍କ ଶେଷ କେତୋଟି ଦିନ – ୧
ମୂଳ ଲେଖା – ରେମଣ୍ଡ କାର୍ଭର || ଅନୁଵାଦ – ଜ୍ୟୋତି ନନ୍ଦ ଚେକଭ୍। ୧୮୯୭ ସାଲ ୨୨ ମାର୍ଚ୍ଚର ସଂଜରେ ଡିନର ପାଇଁ ଯିବାବେଳେ ତାଙ୍କର ସାଥିରେ ଥାଆନ୍ତି ଅନ୍ତରଙ୍ଗ ବନ୍ଧୁ ଆଲେକ୍ସି ସୁଭୋରିନ । ସୁଭୋରିନ୍ ହେଉଛନ୍ତି ଜଣେ …
ଆଣ୍ଟନ୍ ଚେକଭ୍ ଙ୍କ ଶେଷ କେତୋଟି ଦିନ – ୧ Read More ୫୦୩ ଫୁଟିଆ ଗଛ , ଫାଳେ ସ୍ୱପ୍ନ ଓ ଚଉଠେ ବିଜ୍ଞାନ
କୁଟୁକୁଟା ଓ ଛେଚାକୁଟା ଦୁଇ ଭାଇ । ଦୁଇ ଭାଇ ଫାଳେ ଫାଳେ ହେଇ ସପ୍ନ ଦେଖନ୍ତି । ଆରମ୍ଭରୁ ଅଧା ଯାଏଁ କୁଟୁକୁଟା ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖେ । ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖି ଦେଖି ମଝିରେ ସେ ହାଲିଆ ହେଇପଡେ । ଆଉ …
୫୦୩ ଫୁଟିଆ ଗଛ , ଫାଳେ ସ୍ୱପ୍ନ ଓ ଚଉଠେ ବିଜ୍ଞାନ Read More
ଭାଉଜ
ବିଧବା ଭାଉଜଟିଏ ଘରେ ଅଛି ବୋଲି ପ୍ରସ୍ତାବରେ ବୋଉ ଟିକେ ମନ ଉଣା କରୁଥିଲା, କିନ୍ତୁ ସୁନନ୍ଦା ଯେଉଁଦିନ ଶୁଣିଲା ସେ ଘରେ ତା’ର ଶାଶୁ ନାହାନ୍ତି କି ନଣନ୍ଦ ନାହାନ୍ତି, ଯିଏ ତା’ର ବର ହେବ ତା’ର ବିଧବା ଭାଉଜଟିଏ …
ଭାଉଜ Read More
ବାଲତାସାର୍’ର ବିଚିତ୍ର ଦ୍ୱିପ୍ରହର :
ମୂଳ ଲେଖା : ଗାବ୍ରିଏଲ୍ ଗାର୍ସିଆ ମାର୍କ୍ୱେଜ || ଅନୁବାଦ : ଜ୍ୟୋତି ନନ୍ଦ ପଞ୍ଜୁରୀ ତିଆରି ଶେଷ। ଆଗରୁ ଠିକ୍ କରିଥିବା ଅନୁସାରେ ଏଥର ବାଲତାସାର ଝରକାର ପାଖାପାଖି କାନ୍ଥରେ ଥିବା ହୁକ ଉପରେ ପଂଜୁରୀଟିକୁ ଝୁଲାଇ ଦେଲା। ଦ୍ୱିପ୍ରହରର …
ବାଲତାସାର୍’ର ବିଚିତ୍ର ଦ୍ୱିପ୍ରହର : Read More