ମୂଳ ଲେଖା – ରେମଣ୍ଡ କାର୍ଭର || ଅନୁବାଦ – ଜ୍ୟୋତି ନନ୍ଦ ଦିନର ପ୍ରଥମ ବିନ୍ଦୁ ଆଲୋକ ଉକୁଟି ଉଠିବା ଯାଏଁ ଓଲଗା ଚେକଭ୍ ଙ୍କ ସହିତ ରହିଥିଲେ, ତଳେ ବଗିଚାରେ ସେତେବେଳେ ଥ୍ରୁସ୍ ପକ୍ଷୀର କଳତାନ। ଥ୍ରୁସ୍ ର …
ଆଣ୍ଟନ ଚେକଭ୍ ଙ୍କ ଶେଷ କେତୋଟି ଦିନ – ୨ Read More ମୂଳ ଲେଖା – ରେମଣ୍ଡ କାର୍ଭର || ଅନୁଵାଦ – ଜ୍ୟୋତି ନନ୍ଦ ଚେକଭ୍। ୧୮୯୭ ସାଲ ୨୨ ମାର୍ଚ୍ଚର ସଂଜରେ ଡିନର ପାଇଁ ଯିବାବେଳେ ତାଙ୍କର ସାଥିରେ ଥାଆନ୍ତି ଅନ୍ତରଙ୍ଗ ବନ୍ଧୁ ଆଲେକ୍ସି ସୁଭୋରିନ । ସୁଭୋରିନ୍ ହେଉଛନ୍ତି ଜଣେ …
ଆଣ୍ଟନ୍ ଚେକଭ୍ ଙ୍କ ଶେଷ କେତୋଟି ଦିନ – ୧ Read More
ମୂଳ ଲେଖା : ଗାବ୍ରିଏଲ୍ ଗାର୍ସିଆ ମାର୍କ୍ୱେଜ || ଅନୁବାଦ : ଜ୍ୟୋତି ନନ୍ଦ ପଞ୍ଜୁରୀ ତିଆରି ଶେଷ। ଆଗରୁ ଠିକ୍ କରିଥିବା ଅନୁସାରେ ଏଥର ବାଲତାସାର ଝରକାର ପାଖାପାଖି କାନ୍ଥରେ ଥିବା ହୁକ ଉପରେ ପଂଜୁରୀଟିକୁ ଝୁଲାଇ ଦେଲା। ଦ୍ୱିପ୍ରହରର …
ବାଲତାସାର୍’ର ବିଚିତ୍ର ଦ୍ୱିପ୍ରହର : Read More
ମୂଳ ଲେଖା : ଅମର ମିତ୍ର || ଅନୁବାଦ : ଜ୍ୟୋତି ନନ୍ଦ [ଏଇଠି “କୁସୁମପୁର ର ବୁଢା” ଶୀର୍ଷକରେ ଯେଉଁ କାହାଣୀଟି ଅନୁସୃଜିତ ହୋଇ ସଂଲଗ୍ନ କରାଯାଇଛି ତାହା ମୂଳତଃ ଏକ ବଙ୍ଗଳାଭାଷାର କାହାଣୀ । ଏହି କାହାଣୀର ଲେଖକ …
କୁସୁମପୁର’ର ବୁଢ଼ା Read More
ମୂଳ ଇଂରାଜୀ: ରେମଣ୍ଡ କାର୍ଭର ଟୋକା ଜାମା ଯୋଡ଼ ହେଇ ଧଳା ଟୋପି ଓ ଚଟି ହଳେ ପିନ୍ଧି ଖଟ କଡରେ ଥିବା ଗୋଟେ ସାନ ଝୁଲଣରେ ଶୋଇଥିଲା । ଝୁଲଣଟିରେ ନୂଆ କରି ରଙ୍ଗ ଦିଆଯାଇଥିଲା ଓ ଗୋଟେ ହାଲକା …
ବାପା Read More
ମୂଳ ଲେଖା : ଇନ୍ତିଜାର ହୁସେନ୍ || ଅନୁବାଦ : ଜ୍ୟୋତି ନନ୍ଦ ଏକ ହଜାରରୁ ଅଳ୍ପ କିଛି ଅଧିକ ଗପ କହିଥିଲା ଶେହେରଜାଦ ଏକ ହଜାର ଏକ ରାତିରେ । ଆଉ ଏଇ ସମୟ ଭିତରେ ତାହାର ତିନୋଟି ପୁଅ …
ଶେହେରଜାଦ’ର ମୃତ୍ୟୁ Read More
ମୂଳ ଲେଖା : ଆର୍ଣ୍ଣେଷ୍ଟ ହେମିଙ୍ଗଓୟେ || ଅନୁବାଦ : ଜ୍ୟୋତି ନନ୍ଦ (ଯୁଦ୍ଧକାଳରେ କାର୍ଯ୍ୟତଃ ଶତ୍ରୁର ସଂଧାନରେ ନିୟୋଜିତ ଥିବା ଚରିତ୍ରଟିଏ କେମିତି ସଂବେଦନଶୀଳ ମଣିଷ ପାଲଟିଯାଏ, ତାହାର ସୂକ୍ଷ୍ମ ବିବର୍ତ୍ତନର ଏଇଟି ଗୋଟିଏ ସୂକ୍ଷ୍ମ କାହାଣୀ। ଆର୍ଣ୍ଣେଷ୍ଟ ହେମିଙ୍ଗଓୟେଙ୍କ …
ପୋଲର ଧାରେ ବସିଥିବା ବୁଢାଲୋକ ଜଣେ Read More
ଆନି ଏର୍ନୋ ହେଉଛନ୍ତି ଚଳିତ ବର୍ଷ ଅର୍ଥାତ୍ ୨୦୨୨ ରେ ସାହିତ୍ୟରେ ନୋବେଲ୍ ପୁରସ୍କାର ର ପ୍ରାପକ । ଏଇ କ୍ଷୁଦ୍ର ଲେଖାରୁ ଆମେ ଆନି ଏର୍ନୋଙ୍କ କାହାଣୀ ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ଲେଖନ ର ବିଶେଷତ୍ୱ କୁ କିଛି ପରିମାଣରେ ବୁଝିପାରିବା …
ଆନି ଏର୍ନୋଙ୍କ ଫିଲିପ୍ପାକୁ ନେଇ କିଛି ଅଳ୍ପ ସ୍ମୃତି Read More